Ema Rie Works & Philosophy
エマ理永 そのワークと核をなすもの
2002 CHANGING EROTICISM IN LIFELESS OBJECT collection show
変貌するエロテイックな非生命体
Ema Rie VS. ISAO OHARA エマ理永 VS. 大原勲
（イメージデイレクト＆映像）
3-works
あなたは激しく反応する
変貌するもの
エロテックなものに・・・
なぜなら、あなたの脳は生命体だから。
そして、今、非生命体である服が、変貌する時間を刻む。
たった一つの細胞から始まったあなたのように・・・、
想念がわたしの中の世界を支配する
変貌するいとおしいもの・・・
でも、昨日のあなたはいない
私の想念があなたを消滅させる
ここにいるのに-。
そこにあなたはもういない-。
It begins with a single cell.
それはひとつの細胞から始まる・・・
You react violently
to a changing object, and erotic object,
because your brain is a living thing.
And now a garment, which is a lifeless object,
is ticking away changing moments,
just like you who started with but a single cell.
非生命体である服が,変貌する時間を刻む。
変貌するいとおしいもの・・・・・
でも昨日のあなたはいない。
わたしの想念があなたを消滅させる
ここにいるのに、
そこにあなたはもういない-。
